-
Avec MF
En attendant le palmarès final (et particulièrement celui de la section Polar, où Petites coupures à Shioguni de l'ami Florent Chavouet est engagé), nous avons reçu hier soir une très bonne nouvelle depuis Angoulême.
Belle infographie à lire sur le site du journal Le Monde :
votre commentaire -
De MF
En 1995, la France découvrait Jiro Taniguchi avec la publication de L’Homme qui marche.
(image cliquable vers le site dédié avec quelques pages à feuilleter)
Vingt après, et à l’occasion de l’hommage rendu au mangaka au festival de la Bande Dessinée d’Angoulême, Casterman propose une réédition de l’ouvrage.
C’est le traducteur de romans et de mangas Patrick Honnoré qui a réalisé la nouvelle traduction du chef-d’œuvre de Taniguchi.
En vieil habitué des pages de Corotzilla, il a accepté de répondre à nos questions, pour notre plus grand plaisir !
1 commentaire -
-
-
De MF
Les Inrocks 2 vient de sortir un hors-série intitulé :
"Jiro Taniguchi et le manga d'auteur aujourd'hui"
On y retrouve Patrick Honnoré qui évoque son travail de traducteur de certaines œuvres de Taniguchi.
Et pour ceux qui ont la chance d'aller à Angoulême :
votre commentaire -
De MF
En 2011, quelques jours après la triple catastrophe du 11 mars, le poète Keijiro Suga écrit le poème Les vagues absentes dont la traduction en français est disponible dans l’anthologie L’Archipel des Séismes (éditions Philippe Picquier).
Il y a quelques jours, l’auteur a accepté de répondre à quelques questions d’élèves de 2nde du lycée Corot sur son poème et sur ses conditions d’écriture.
MF remercie chaleureusement M. Suga pour le temps qu’il a bien voulu nous consacrer. Une partie des réponses est rédigée en français !
3 commentaires -
La mondialisation rebrasse les cartes, ça on le savait... mais de là à faire du Japon une destination du tourisme de masse ; c'est assez inattendu ...
et pourtant, par un subtil mélange de softpower, de baisse du Yen, de délivrance plus large de visas, etc, ... le Japon est entré dans les vingt destinations touristiques mondiales les plus prisées. Lire la suite en cliquant sur l'image.
votre commentaire -
De Fred et MF
Allers-retours gastronomiques France-Japon :
Création radiophonique (Lundi 19/01, 23h) :
votre commentaire -
Loin des événements de la dernière semaine nos amis japonais ? Pas tant que cela !
Et même si la caricature de presse n'est pas un art très répandu dans la presse nippone et si la confrontation féroce des idées n'est pas dans l'esprit japonais, les derniers événements de Paris ne sont pas passés inaperçus au Japon.
Yuka nous propose un tour d'horizon des sites d'actualités japonais sur la question :
NHK :
Article et vidéo sur le rassemblement commémoratif organisé à Kyoto par un journaliste français. (d'autres articles en bas) : http://www3.nhk.or.jp/news/html/20150111/k10014606471000.html
Sur les manifs dans le monde :http://www3.nhk.or.jp/news/html/20150111/k10014606331000.html
Le ministre des affaires étrangères a fait une visite de condoléances à l'ambassade française : http://www3.nhk.or.jp/news/html/20150111/k10014604531000.html
Commentaire et explication : http://www.nhk.or.jp/kaisetsu-blog/100/206941.html
Jiji Presse :
photos : http://www.jiji.com/jc/d4?p=prs107&d=d4_oo
Sankei :Rassemblement à Tokyo organisé par Institut Français Tokyo : http://www.sankei.com/affairs/news/150111/afr1501110019-n1.html
Intéressant ce livre en bas de page. Introuvable malheureusement : http://www.institutfrancais.jp/fr/blog/2015/01/08/charlie-hebdo/
Tous les articles (il y a 3 pages) : http://www.sankei.com/main/topics/main-28086-t.html
1 commentaire -
Dans la continuité de l'exposition Hokusai, le journal Liberté (9 - 15 janvier, article d'Alphonse Cugier) revient sur la parution d'un beau livre consacré au japonisme. Fait exceptionnel, l'ouvrage est une coédition entre le Musée d’Orsay, le Musée des Arts décoratifs et le Musée Guimet
J'en reprends un passage pour vous donner l'envie de vous procurer cet ouvrage : "Il offre un panorama croisé des productions, les met en perspective et chacune d'elles en évidence, permettant de dégager les permanences des correspondances entre les différents domaines de la création graphique. [...] Il manquait un livre qui fasse la synthèse des connaissances et permette d'accéder plus aisément aux influences réciproques entre le Japon et l'Occident. Ce livre existe désormais"
votre commentaire
Suivre le flux RSS des articles
Suivre le flux RSS des commentaires