Des photos prises près de Nagoya.

【紅葉写真】撮影者：ともこ　さん　撮影場所：名古屋近辺

Martine Vandenbussche est l'heureuse conceptrice du magnifique jardin zen "Le sentier du Chimonobambusa"

Elle nous adresse un koyo aux accents très asiatiques depuis ...la métropole lilloise ! Elle nous invite à venir prochainement visiter son jardin.

Un grand merci à elle pour les magnifiques photos et pour les invitations gratuites pour les élèves de Corotzilla.

Photos de Koyo prises par un ami Chef cuisinier au Japon.

【紅葉写真】撮影者：シェフ　撮影場所：日本

Photos prises par Kyoko au temple bouddhiste Negoro, à Wakayama. 【紅葉写真】撮影者：Kyoko　撮影場所：根来寺（和歌山県）

J'ai pris cette photo dans un petit parc de quartier.
C'est vrai ce n'est pas le "Koyo" japonais. En fait, j'ai eu la sensation d'être face au "Koyo" français en observant la couleur des feuilles, ces nuances de vert et de jaune, et le contraste net entre l'ombre et la lumière.
 
【紅葉写真】撮影者：Yuka　撮影場所：近所の公園（北フランス）
日本の紅葉とはちょっと違いますが、葉の色の加減や陰影のくっきり度合いがフランスの秋らしいと思いました。

J'ai retrouvé ces photos prises dans le parc du Pavillon d'Argent à Kyoto.

【紅葉写真】撮影者：モルガン先生　撮影場所：銀閣寺　コメント：以前日本に行ったときに撮ったものです。

Il faudrait bien les ramasser ... mais seulement quand elles seront toutes tombées !

Cet arbre est un cornouiller, dit "sanguin" en raison de la couleur rouge de ses branches... la petite chauve-souris de mon jardin l'adore !

【紅葉写真】撮影者：クリストフ先生　撮影場所：自宅の庭　木の種類：ミズキ（枝の色から“血のように赤い”と形容されることも）

Photo prise dans le jardin du musée Guggenheim (Venise)

【紅葉写真】撮影者：モルガン先生　撮影場所：グッゲンハイム美術館（ベニス）

Hanami, vous connaissez ...mais Kôyô ?

La saison du "kôyô" ("feuilles rouges") s’étend de la mi-septembre à Hokkaido (île la plus au Nord du Japon) jusqu’au sud du Japon, à la mi décembre. Kôyô est l'objet d'une coutume traditionnelle qu'on appelle momijigari, littéralement la « chasse aux feuilles rouges » qui consiste à admirer la beauté des feuilles d'érables (entre autres mais on a le droit d'aimer celles des ginkos ou d'autres arbres).

Comme pour la fête d'Hanami au printemps, les dates exactes sont fonction de la météo et de la latitude. Les chaînes de télévision et la presse publient cartes et calendriers de l'avancée du front de feuilles rouges.

Au Japon, certains ne manquent pas l'occasion de célébrer la nature et de faire la fête en famille ou entre amis et emmênent leur pique-nique ou chaussent leurs bottes de marche pour se rendre sur les meilleurs "spots" à érables rouges incandescents

Certains sites publient les plus belles photos (cliquez sur les liens de la carte), alors pourquoi ne pourrions-nous pas en faire autant ?

Tous à vos appareils, la chasse aux feuilles rouges est ouverte !

Photos à envoyer à corotzilla@orange.fr

Chers lecteurs japonais
日本のブログ読者さまへ
Corotzillaブログではただいま「私の美しい日本・紅葉編」企画が進行中です。
「私の美しい日本 Mon plus beau Japon」（http://corotzilla.eklablog.com/mon-plus-beau-japon-c17333228）第二弾となるこの企画では、みなさまからの美しい（またはおもしろい）紅葉写真を募集しています。お名前（HN可）、撮影場所等をお書き添えのうえ、写真とともにcorotzilla@orange.fr までお送りください。仏訳のうえブログに掲載させていただきます。
またツイッターでもブログ記事の更新情報などを日本語でお知らせしています。（アカウントは@moruchan3）

Et pour l'article, merci à : http://fortuitudes.wordpress.com/tag/automne/ et à : http://lestanukialouest.free.fr/

Par MF

Il serait bien resté quelques heures de plus à chercher des montres et des jeux vidéo (il a acheté le jeu tiré de Bienvenue chez les ch'tis !!).

Il a vraiment acheté cette manette de jeu qui comporte un type de prise qu'il recherchait depuis longtemps. On sent sa joie sur la photo !!