Par MF

Dernier jour au pays des merveilles de la littérature japonaise :

Les livres de notre ami Nagashima Yû sur le stand Picquier :

Wataya Risa en dédicace. Auteur d'Appel du pied traduit par P. Honnoré :

Furukawa Hideo et P. Honnoré en conférence :

Et trois dédicaces en même temps sur le stand Picquier avec entre autres Florent Chavouet et Wataya Risa :

Des piles de 1Q84 de Murakami, versions japonaise et française.

Salon du livre, 2ème journée, MF continue son reportage et nous fait rencontrer des Grands auteurs :

Kenzaburo Oe (prix Nobel de Littérature)

Kukio Katô, illustrateur de La Maison en petits cubes

Hideo Furukawa auteur Alors Belka, tu n'aboies plus ? (derrière, à gauche, l'éditeur Philippe Picquier)

Début de la love story Florent Chavouet/Jean-Paul Nishi

Backstage, la réserve de la librairie Gibert. C'est le livre L'archipel des séismes chez Picquier qui se vend le mieux sur leur stand. Le stock Chavouet est pas mal non plus!

Le livre Paris de JP Nishi sort en mai en français.

De la part de MF, envoyé spécial de Corotzilla en direct du salon du livre de Paris 2012.

On retrouve nos vieux amis du côté de l'espace dédié au Japon :

(MF, pas la peine de revenir au lycée sans l'affiche dédicacée par Florent Chavouet pour Corotzilla, sinon, t'es plus un Corotzilleur !)

Patrick Honnoré, traducteur, avec Moto Hagio :

Philippe Pelletier, géographe (sur la table, Tokyo Sanpo et Manabé Shima de Florent Chavouet) :

Florent Chavouet, illustrateur (à l'oral) :

Florent Chavouet, illustrateur (à l'écrit) au stand des éditions Picquier :

Shôhei MANABE, l'auteur du manga Ushijima - L'usurier de l'ombre rend hommage aux victimes de la catastrophe du 11 mars.

Il a dessiné une histoire courte, intime et dans l'implicite afin de nous emmener dans le quotidien d'une famille japonaise vivant à proximité de Fukushima (ou réfugiée à Tokyo).

L'éditeur Kana rend le Manga accessible en français et gratuitement sur son site Internet. Sous le Manga, vous trouverez une interview de l'auteur.

Pour le lire, cliquez sur l'image ci-dessous (attention, les pages se tournent comme un livre occidental  !! mais, dans les pages, la lecture est à la japonaise !! Vérifiez les n° des pages avant de commencer une nouvelle planche) :

L'Express culture vous propose de vous initier à l'écriture des haîkus, cet art minimaliste de la poésie typiquement japonais. En voici quelques exemples inspirés à des auteurs japonais après la triple catastrophe du 11 mars

Seegan MABESOONE

L'Express Culture publie un riche dossier consacré en grande partie à la littérature japonaise actuelle (mais pas seulement). Dans le dossier, il faut lire aussi le portrait de Philippe Picquier, fondateur de la maison d'édition qui porte son nom et que nous cherissons tant à Corotzilla.

Pour entrer dans le dossier, cliquez sur l'image

A lire aussi un article sur le Manga

Je signale que le CDI du lycée possède une partie des dernières parutions presse citées ces derniers jours (Le Monde, Courrier International, Lire, l'Express), journaux consultables et photocopiables librement. Ne vous retenez pas !

Le magazine Courrier International de cette semaine revient sur la catastrophe du 11 mars en donnant largement la parole à des journalistes nippons et étrangers.

Cliquez sur l'image pour consulter quelques pages :

En ce 11 mars, Corotzilla pense très fort au Japon et aux Japonais.

東日本大震災から一周年の今日2012年3月11日、コロッツィラ一同は震災で亡くなられた方々に謹んで哀悼の意を表するとともに、被災者の皆様に心よりお見舞い申し上げます。

La nuit dernière, la tour de Tokyo a affiché le mot "kizuna" qui signifie "le lien" et qui fut choisi comme mot de l'année 2011

Lire aussi l'article de Philippe Messner du journal Le Monde sur la journée de commémoration au Japon et un très beau et très émouvant photo-reportage par des adolescents japonais : "3/11 kids photo journal"

Le mangaka Taku Nishimura (alias Jean-Paul Nishi) et Karine Poupée publient régulièrement des articles de fond accompagnés de planches (souvent humoristiques) sur le site Clubic live Japon.

En voici deux qui évoquent à leur manière le 11 mars. Cliquez sur l'image :

Un maître de la bande dessinée vient de s'éteindre. Jean Giraud, alias Moebius, est mort ce samedi 10 mars.

Le  talent de Moebius, reconnu mondialement, l'a conduit à travailler avec les maîtres japonais de l'illustration tels Hayao Myazaki et Jiro Tanigushi.

A lire, dans Aujourd'huilejapon et au Comptoirdelabd, le récit de son séjour au Japon en 2009 où un "accueil royal" lui fut réservé.

Aux éditions Kana, je vous recommande tout particulièrement Icare, un chef-d'oeuvre absolu (sans suite malheureusement). La qualité de la mise en page, la beauté de certaines scènes et le rythme progressif de l’action en font un livre d’exception.

D'autres liens sur le séjour de Moebius au Japon sur le site spécialisé BD Wartmag : 

http://www.wartmag.com/?p=6624

http://www.wartmag.com/?p=6649

http://www.wartmag.com/?p=6674

http://www.wartmag.com/?p=6691

http://www.wartmag.com/?p=6705