De Yuka & MF

 長嶋　有

佐渡の三人

Le nouveau roman de Nagashima Yû sort cette semaine au Japon. Il s’intitule 佐渡の三人, que l’on peut traduire par Les Trois de Sado. Sado est une île de la préfecture de Niigata, dans le nord du Japon. Si aujourd’hui le lieu fait le bonheur des randonneurs et des passionnés de taiko, le tambour japonais traditionnel, l’île a connu un passé plus douloureux. Au Moyen Age, on y exilait en effet les aristocrates et autres samouraïs en froid avec le pouvoir. Mais l’île allait bientôt tirer profit de cet afflux d’intellectuels issus de la haute société. Zeami, l’un des créateurs du théâtre de Nô, fut par exemple l’un d’eux. Ce qui explique le nombre élevé de scènes sur l’île.

Le roman raconte l’histoire de trois personnages, la narratrice, son frère et son père. Suite au décès de la voisine des grands-parents de la narratrice, ils décident d’amener ensemble ses cendres sur l’île de Sado. Une fois de plus, Nagashima Yû se révèle dans cette nouvelle œuvre en fin observateur des individus.

La couverture du livre a été réalisée par Nakui Naoko.