• Actualités / 最新情報

    C'est en ce moment... ou pour bientôt !

  • Pour voir les Délices de Tokyo de Naomi Kawase, point n'est utile de faire des km. Il faut juste patienter encore quelques jours ...

    Image cliquable vers le site du cinéma de l'Hippodrome

     

    Les délices ... enfin à Douai


    votre commentaire
  • De MF

    Co-organisée par un ami de Corotzilla, l'architecte Manuel Tardits, l'exposition Japon, l'archipel de la maison arrive en Belgique !

    "Amis Belges, 2 bonnes nouvelles :

    - L'exposition sera présentée à Bruxelles du 5 février au 18 mars.
    Lieu : Université Libre de Bruxelles, Faculté d'architecture La Cambre Horta, Espace Architecture, 19bis Place Flagey, 1050 Bruxelles, Belgique
    Vernissage : jeudi 4 février à 19h, en présence de Véronique Hours et Fabien Mauduit, architectes.

    Dates : vendredi 5 février - 18 mars 2016
    Horaires : Mercredi au vendredi de 11h00 à 18h00

    Entrée libre

    http://archi.ulb.ac.be/…/2016…/japon-l-archipel-de-la-maison

    - Elle continuera ensuite sa route vers le Musée du Design de Gand, de fin mars à fin juin, avec traduction des textes vers le néerlandais."

    Image cliquable vers la page facebook

    (Eng. below)

 Amis Belges, 2 bonnes nouvelles :

- L exposition sera présentée à Bruxelles du 5 février au 18 mars.

Lieu : Université Libre de Bruxelles, Faculté d'architecture La Cambre Horta, Espace Architecture, 19bis Place Flagey, 1050 Bruxelles, Belgique
Vernissage : jeudi 4 février à 19h, en présence de Véronique Hours et Fabien Mauduit, architectes.
Dates : vendredi 5 février - 18 mars 2016
Horaires : Mercredi au vendredi de 11h00 à 18h00
Entrée libre

http://archi.ulb.ac.be/actualites/2016-02-04/japon-l-archipel-de-la-maison

- Elle continuera ensuite sa route vers le Musée du Design de Gand, de fin mars à fin juin, avec traduction des textes vers le néerlandais.
Plus de détails a suivre.

----

Belgium friends, 2 very good news:

- The exhibition will be displayed in Brussells from February 5 to March 18.

Venue: Université Libre de Bruxelles, Faculté d'architecture La Cambre Horta, Espace Architecture, 19bis Place Flagey, 1050 Brussels, Belgium
Opening: February 4, 7pm, with Véronique Hours and Fabien Mauduit, architects
Dates : Friday 5th February - 18th March 2016
Opening time: Wednesday to Friday, 11am-6pm
Free entrance

http://archi.ulb.ac.be/actualites/2016-02-04/japon-l-archipel-de-la-maison

- The exhibition will then be displayed in the Gent Design Museum, from the end of March to end of June. It will include a Dutch translation of the texts.
More details to come.


    votre commentaire
  • Pas encore de programmation du dernier film de Naomi Kawase à Douai,

    Afficher l'image d'origine

    ... mais le film est visible à Lille au cinéma le Métropole, à deux pas de la gare :

    Les Délices de Tokyo


    votre commentaire
  • De MF

    Série Japon sur France Culture en ce moment.

    Une émission sur Furukawa Hideo, un écrivain qu'on adore à Corotzilla

    Les émissions à venir (liens cliquables) :

    Hirokazu Kore Eda à écouter le 20.01.2016

    Keichiro Hirano à écouter le 21.01.2016

    Hiroshi Sugimoto à écouter le 22.01.2016


    votre commentaire
  • Avec MF

    Et si dans les mangas, le texte était aussi (ou encore plus ?) important que le dessin ? Comment les traducteurs font-ils pour transmettre la richesse des histoires et la complexité des personnages ? Peut-on avoir confiance ?

    Une conférence animée par Patrick Honnoré, traducteur de très nombreux livres et mangas en langue japonaise.

    La conférence à lieu à Paris, à la maison de la culture du Japon (mar. 9 fev. 2016 à 18h30). L'entrée est gratuite sur réservation, profitez-en !

    Patrick Honnoré vous invite

     


    votre commentaire
  • D'Amélia

    Konnichiwa minna !
     
    Un article sur Miyazaki ! Pourquoi ? Parce que ce talentueux réalisateur/scénariste japonais a fêté mardi 5 janvier son 75ème anniversaire ! 
     
    Cette année plutôt que de vous donner mon avis, pas très objectif, j'aimerais avoir le vôtre.
     
    Pour participer c'est très simple, vous devez me donner un TOP 5 des films d'Hayao Miyazaki que vous avez préféré dans les commentaires.
    Pour vous y retrouver, voici sa filmographie dans l'ordre chronologique :
     
    Dans le cas où vous n'aimeriez pas les films d'animation de ce monsieur, je vous invite à nous expliquer les raisons pour lesquelles vous n'aimez pas. 
    Les goûts et les couleurs diffèrent, on ne vous en voudra pas !
     
     
    Mon Top 5
     
    1.
    Princesse Mononoke (1997)
    Mononoke Princess
    Mononoke Hime, もののけ姫
     
    2.
    Le château ambulant (2014)
    The moving Castle
    Hauru no ugoku shiro, ハウルの動く城  
     
    3.
    Le voyage de Chihiro (2001)
    Spirited Away
    Sen to Chihiro no kamikakushi, 千と千尋の神隠し
     
    4.
    Arrietty, le petit monde des Chapardeurs (2010)
    The secret world of Arrietty
    Karigurashi no Arrietty, 借りぐらしのアリエッティ
     
    5.
    Mon voisin Totoro (1988)
    My neighbour Totoro
    Tonari no Totoro, となりのトトロ
     

    3 commentaires
  • Pas moins de 7 mangas, BD, romans graphiques d'auteurs japonais sont retenus pour les différentes compétitions du 43è Festival de la Bande Dessinée d'Angoulême 2016 (28-31 janvier). Alors qui pour succéder à notre Florent Chavouet préféré ?

    Dans la sélection officielle :

    Un festival d'Angoulême très Japonais   Un festival d'Angoulême très Japonais

    Un festival d'Angoulême très Japonais   Un festival d'Angoulême très Japonais

    Dans la sélection jeunesse :

    Un festival d'Angoulême très Japonais

    Dans la sélection patrimoine :

    Un festival d'Angoulême très Japonais

    Dans la sélection polar :

    Un festival d'Angoulême très Japonais

     


    1 commentaire
  • De MF

    A propos des cerfs du Japon, ces quelques photos personnelles prises à Miyajima et Nara.

    Cerfs très urbains  

     


    2 commentaires
  • De Victoria

    Un portfolio du journal le Monde sur une communauté japonaise un peu ... "spéciale" :

    Au Japon, les cerfs sont des citadins comme les autres

     


    votre commentaire
  • Avec MF

    "Quand le Singe entre dans l’univers temps, on ne sait jamais s’il s’agit d’un ouistiti ou de king kong… C’est ce qui est comique ou peu rassurant.

    Les chinois sont tous d’accord sur une chose : durant l’année du Singe, tout peut arriver ! De la même façon que le Singe oscille entre le fantasque et la grimace, l’humour et la dérision, l’intelligence et la ruse, l’année du Singe peut balancer entre l’imprévisible et l’irrationnel, la surprise et le bouleversement, entre la prise de risque et l’effet boomerang, la spéculation et l’escroquerie…

    Il paraît qu’il faut avoir des idées lumineuses durant l’année du Singe et que l’argent y est une denrée foisonnante. Vous savez tout ou presque…

    On rajoutera que 1968 était une année sous le signe du Singe : indice ou fausse piste ?" (Marie-Claire)

     

    Photos prises par MF sur l'île de Miyajima dans la mer intérieure du Japon

    Bonne année du singe  Bonne année du singe

     

    Photos prises par MF à Nikko lors du voyage de 15 élèves du lycée au Japon (2010)

    Bonne année du singe Bonne année du singe


    3 commentaires
  • Corotzilla a bon goût puisque 2 mangas lus et conseillés ici sont dans la liste du Monde ...

    Cliquez pour lire sur le site du journal :

    Noêl après Noël en mangas


    votre commentaire
  • Avec Victoria

    Le dernier film de Naomi Kawase (réalisatrice du très beau Still the water dont nous vous avions déjà parlé) a pour sujet les dorayakis ou gâteaux à la pâte de haricots rouges (An), pâtisseries traditionnelles japonaises très connues (et délicieuses).

    Une vieille dame de 70 ans cherche à se faire embaucher par le vendeur de dorayakis. Elle détient le secret de la pâte An ...

    Le film sort le 27 janvier et sera présenté au Métropole de Lille

    En voici la bande annonce

     



    votre commentaire
  • De Victoria

    Recette de saison aux saveurs italo-japonaises !

    Hokkaido façon pannetonne


    votre commentaire
  • Que Hirokazu Kore-Eda soit un génie, cela fait très longtemps que nous le savons à Corotzilla, et d'ailleurs, nous lui avons consacré de nombreuses chroniques

    Pourtant, Notre Petite soeur nous avait été annoncée (depuis sa sortie à Cannes au printemps) comme un "petit Koré-Eda", trop lent, trop esthétique,... Le Figaro l'ayant même titrée d'un "Soeurs sourires" pas très élégant !

    Et bien pas du tout ! Nous, on a adoré ! Et c'est bien un Très Grand Kore-Eda

    D'abord, les quatre actrices principales jouent admirablement et chacune dégage son propre charme selon une personnalité qui évolue durant le film.

    http://cdn-parismatch.ladmedia.fr/var/news/storage/images/paris-match/culture/cinema/notre-petite-soeur-la-critique-762628/8065416-1-fre-FR/Notre-petite-soeur-la-critique_article_landscape_pm_v8.jpg

    Ensuite, comme d'habitude, à côté des personnages principaux, il y a des personnages secondaires très attachants (vous serez ému par la propriétaire du restaurant, par la mère également).

    Surtout, le film est très doux et la délicate musique qui accompagne les moments tendres ou plus dramatiques renforce ce refus de toute forme de brutalité ou de précipitation dans l'évolution des sentiments.

    Le film est enfin extrêmement touchant car progressivement, entre sœurs, entre mère(s), père et filles, des choses se réparent. Et s'il y a de la gravité dans ce film et si la mort et le souvenir des êtres partis y sont omniprésents (mais jamais oppressants), ces deuils sont là pour finir par réunir ces quatre filles dans une fratrie féminine très unie et très heureuse.

    Vous aurez compris que Notre petite soeur est à voir de toute urgence si vous le pouvez encore !

    Et si vous ne pouvez pas, MF me rappelait très justement que le film est inspiré d'un manga, Kamakura Diary, dont Alice a donné une chronique très juste sur son blog Lire le Japon


    votre commentaire
  • De MF

    Ce week-end a lieu la troisième édition du magnifique projet de création littéraire créé par l'écrivain japonais Furukawa Hideo, "Tadayoumanabiya, The Drifting Classroom, the art of Writing, Reading and Translating". 

    Au programme, ateliers et conférences animés par différents représentants du monde artistique japonais et international avec la présence de l'écrivain américain Laird Hunt qui a obtenu il y a quelques jours le Grand Prix de Littérature américaine pour son roman Neverhome (éditions Actes Sud).
     
    Également présents:
     
    Kawakami Mieko, romancière (traduite en France par Patrick Honnoré aux éditions Actes Sud), Kainuma Hiroshi, sociologue, Kasetsu, calligraphe, Shibata Motoyuki, traducteur, Toyosaki Yumi, critique littéraire, Miura Naoyuki, dramaturge, et bien évidemment Furukawa Hideo. 

    Le thème de cette nouvelle session: Real Voice, Handwriting―and Books 

    Vers le site de l'événement 

     

    Tadayoumanabiya, à l'école avec Furukawa Hideo, 3e édition


    Corotzilla a ses envoyées spéciales sur place ! Bientôt des photos...


    1 commentaire
  • De MF

    Nagashima Yû nous a signalé la nouvelle adresse de son site internet :

    Nagashima Yû, nouvelle adresse

     


    votre commentaire
  • De MF

    L'écrivain Furukawa Hideo a obtenu très récemment le prix Noma Bungei Sinjin Sho pour son dernier roman Onnatachi 300 nin no uragiri no sho
    ("Le livre de trahison des 300 femmes").

    Prix Noma Bungei Sinjin pour Furukawa Hideo


    votre commentaire
  • La nuit dernière, la Tokyo Tower et la Skytree se sont parées de bleu, de blanc, et de rouge en hommage aux victimes de Paris.

     

    Les tours de Tokyo rendent hommage aux victimes de Paris

    https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1c/SkyTree-forfrance-nov15-2015.jpg


    votre commentaire
  • Des documentalistes

    Un présentoir a été mis en place par nos documentalistes pour vous permettre de découvrir la sélection du Prix Mangawa.

    Prix Mangawa, unn présentoire à vote service


    votre commentaire
  • Par les documentalistes

    Prix Mangawa

    La liste détaillée de la sélection :


    votre commentaire


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique