• Actualités / 最新情報

    C'est en ce moment... ou pour bientôt !

  • Premier ministre au moment de la triple catastrophe de mars 2011 (séisme, tsunami, accident nucléaire de Fukushima), Naoto kan reste dans la mémoire des Japonais (et de bien d'autres) comme la personnification d'un pouvoir politique complétement dépassé par les événements de la crise nucléaire, mais aussi comme l'image de la connivence des politiques japonais avec les groupes privés nucléaires (TepCo).

    Naoto Kan, virage à 180° sur le nucléaire

    Mais Naoto Kan a tiré les leçons de Fukushima et aujourd'hui, il est devenu l'un des chefs de file des anti-nucléaires au Japon. Il s'est associé à Mikhaïl Gorbatchev pour faire la promotion des énergies alternatives au nucléaire.

    Il est actuellement en visite en France et été l'invité de l'émission La Tête au Carré sur France-Inter.

    A partir de 3' 20, en cliquant ici


    votre commentaire
  • De MF

    Le prochain Salon du livre de Paris accueillera quelques mangakas

    (image cliquable vers le site du Salon)

    Salon du livre de Paris

    Yuki KODAMA (traduit par P. Honnoré) et Tetsuya TSUTSUI y seront présents.

    Il y aura aussi Shin Ichi SAKAMOTO dont le prochain manga sort pour le salon : Innocent. Sujet historique : le bourreau officiel pendant la Révolution française.


    1 commentaire
  • Les amis des éditions Issekinicho (Delphine et aAlex) publient un très beau livre qui devrait ravir de bonheur les amoureux des belles photos de cerisiers en fleurs  ... et des beaux dessins.

    S'ajoutent à ces images, des conseils précieux pour rejoindre les meilleurs lieux pour admirer les cerisiers

    Vivement Hanami !

     

     

    votre commentaire
  • De MF
     
    Zoom Japon de février vous propose deux grands dossiers.
     
    L'un consacré aux relations difficiles entre Corée du Nord et Japon sur fond d'enlèvements de citoyens nippons.
     
    Le magazine revient sur le cas emblématique de Yokota Megumi enlevée en novembre 1977 et que ses parents attendent de revoir depuis 37 ans...
     
    Plus léger, Zoom Japon consacre également plusieurs pages au dessinateur Jirô Taniguchi invité d'honneur du dernier festival de la BD d'Angoulême. Outre une interview du mangaka, différents articles reviennent sur certaines de ses oeuvres dont "Le Gourmet solitaire" et plus récemment "Les Gardiens du Louvre", ou vous emmènent dans la préfecture de Tottori, la région dont il est originaire.
     
    Zoom Japon c'est aussi l'actu DVD avec la sortie du très beau Still the water de Naomi Kawase.

    Bonne lecture!

     


    votre commentaire
  • Avec Victoria

    Le Cinéma Le Métropole à Lille présente TOKYO FIANCEE 

    Après Stupeur et tremblements (filmé par Alain Corneau en 2003 et qui décrit les péripéties rencontrées par une jeune belge dans une grande entreprise du Japon), Tokyo Fiancée (réalisé par Stéfan Liberski) est la 2ème adaptation au cinéma d'un livre d'Amélie Nothomb ayant pour sujet ses aventures nippones.

    Cette fois, c'est du livre Ni d'Eve, ni d'Adam et des expériences amoureuses de la jeune Amélie dont il s'agit. Si le livre est fidèle à la description qu'en donne Alice sur son site Lire le Japon, on devrait passer un excellent moment.

    En salle dès le 19 février (Sortie nationale le 04 mars) 


    1 commentaire
  • Au festival de la Bande Dessinée d'Angoulême, c'est la fête du Japon !!

    A juste titre, la création BD-manga japonaise est massivement récompensée cette année encore, par l'intermédiaire d'un de ses plus grands maîtres ... et par ses géniaux disciples français !

    Après le prix obtenu par Katsuhiro Otomo, la très bonne nouvelle que nous appelions de tous nos voeux et que nous pressentions depuis sa sortie à l'automne dernier est arrivée !

    Petites coupures à Shioguni de Florent Chavouet obtient le Fauve dans la catégorie Polar ! A Corotzilla nous en sommes particulièrement heureux pour Florent ... et un peu fiers aussi car nous suivons et accompagnons Florent depuis la sortie de son premier album.

    (Image cliquable vers la présentation de l'album)

    Victoire !

    Autre très bonne nouvelle : Lastman, un manga-shonen made in France de très très grande qualité est également récompensé dans la catégorie Série !


    2 commentaires
  • De Victoria

    (Image cliquable vers le site de la librairie)

    Les évaporés du Japon présentée par son auteure

     


    votre commentaire
  • Avec MF

    En attendant le palmarès final (et particulièrement celui de la section Polar, où Petites coupures à Shioguni de l'ami Florent Chavouet est engagé), nous avons reçu hier soir une très bonne nouvelle depuis Angoulême.

    Belle infographie à lire sur le site du journal Le Monde :

     Katsuhiro Ōtomo enfin sacré à Angoulême


    votre commentaire
  • De MF

    En 1995, la France découvrait Jiro Taniguchi avec la publication de L’Homme qui marche.

    (image cliquable vers le site dédié avec quelques pages à feuilleter)

    P. Honnoré traduit L’Homme qui marche de Jiro Taniguchi


    Vingt après, et à l’occasion de l’hommage rendu au mangaka au festival de la Bande Dessinée d’Angoulême, Casterman propose une réédition de l’ouvrage.
    C’est le traducteur de romans et de mangas Patrick Honnoré qui a réalisé la nouvelle traduction du chef-d’œuvre de Taniguchi.
    En vieil habitué des pages de Corotzilla, il a accepté de répondre à nos questions, pour notre plus grand plaisir !

     


    1 commentaire
  • De Yuka


    5 commentaires
  • De Yuka

    Merci aux 50 000 visiteurs (1)


    2 commentaires
  • De MF

    Les Inrocks 2 vient de sortir un hors-série intitulé :

    "Jiro Taniguchi et le manga d'auteur aujourd'hui"

    Inrocks 2 Jiro Taniguchi

    On y retrouve Patrick Honnoré qui évoque son travail de traducteur de certaines œuvres de Taniguchi.

    Et pour ceux qui ont la chance d'aller à Angoulême :

    Inrocks 2 Jiro Taniguchi

     


    votre commentaire
  • De MF

    En 2011, quelques jours après la triple catastrophe du 11 mars, le poète Keijiro Suga écrit le poème Les vagues absentes dont la traduction en français est disponible dans l’anthologie L’Archipel des Séismes (éditions Philippe Picquier).

    Il y a quelques jours, l’auteur a accepté de répondre à quelques questions d’élèves de 2nde du lycée Corot sur son poème et sur ses conditions d’écriture.

    MF remercie chaleureusement M. Suga pour le temps qu’il a bien voulu nous consacrer. Une partie des réponses est rédigée en français ! 

    Keijiro Suga répond à nos élèves de 2nde Keijiro Suga répond à nos élèves de 2nde


    3 commentaires
  • La mondialisation rebrasse les cartes, ça on le savait... mais de là à faire du Japon une destination du tourisme de masse ; c'est assez inattendu ...

    et pourtant, par un subtil mélange de softpower, de baisse du Yen, de délivrance plus large de visas, etc, ... le Japon est entré dans les vingt destinations touristiques mondiales les plus prisées. Lire la suite en cliquant sur l'image.

    Le Japon, nouvelle destination touristique


    votre commentaire
  • De Fred et MF

    Allers-retours gastronomiques France-Japon :

    Japon sur France Culture

    Création radiophonique (Lundi 19/01, 23h) :

    Japon sur France Culture


    votre commentaire
  • Loin des événements de la dernière semaine nos amis japonais ? Pas tant que cela !

    Et même si la caricature de presse n'est pas un art très répandu dans la presse nippone et si la confrontation féroce des idées n'est pas dans l'esprit japonais, les derniers événements de Paris ne sont pas passés inaperçus au Japon.

    Yuka nous propose un tour d'horizon des sites d'actualités japonais sur la question :

     仏のテロ事件受け 京都で追悼の集い

    NHK :  

    Article et vidéo sur le rassemblement commémoratif organisé à Kyoto par un journaliste français. (d'autres articles en bas) : http://www3.nhk.or.jp/news/html/20150111/k10014606471000.html

    Sur les manifs dans le monde :http://www3.nhk.or.jp/news/html/20150111/k10014606331000.html

    Le ministre des affaires étrangères a fait une visite de condoléances à l'ambassade française : http://www3.nhk.or.jp/news/html/20150111/k10014604531000.html

    Commentaire et explication : http://www.nhk.or.jp/kaisetsu-blog/100/206941.html

    Jiji Presse :

    photos : http://www.jiji.com/jc/d4?p=prs107&d=d4_oo
     
    Sankei :

    Rassemblement à Tokyo organisé par Institut Français Tokyo : http://www.sankei.com/affairs/news/150111/afr1501110019-n1.html

    Intéressant ce livre en bas de page. Introuvable malheureusement : http://www.institutfrancais.jp/fr/blog/2015/01/08/charlie-hebdo/ 

    Tous les articles (il y a 3 pages) : http://www.sankei.com/main/topics/main-28086-t.html


    1 commentaire
  • Dans la continuité de l'exposition Hokusai, le journal Liberté (9 - 15 janvier, article d'Alphonse Cugier) revient sur la parution d'un beau livre consacré au japonisme. Fait exceptionnel, l'ouvrage est une coédition entre le Musée d’Orsay, le Musée des Arts décoratifs et le Musée Guimet

    J'en reprends un passage pour vous donner l'envie de vous procurer cet ouvrage  : "Il offre un panorama croisé des productions, les met en perspective et chacune d'elles en évidence, permettant de dégager les permanences des correspondances entre les différents domaines de la création graphique. [...] Il manquait un livre qui fasse la synthèse des connaissances et permette d'accéder plus aisément aux influences réciproques entre le Japon et l'Occident. Ce livre existe désormais"

    Japonismes chez Flammarion


    votre commentaire
  • De MF

    Le nouveau film des Studios Ghibli, Souvenirs de Marnie, sort en France le 14 janvier prochain.

    Le film a été réalisé par Hiromasa Yonebayashi.

    Le site officiel du film est ici ...

    .. et la bande annonce ci-dessous en cliquant ci-dessous :

    Un nouveau Ghibli en janvier




    votre commentaire
  • De MF

    Si vous passez par Paris, précipitez-vous au Grand Palais pour les derniers jours de l’expo consacrée à Hokusai !

    Si vous passez par Paris

    L’exposition suit un parcours chronologique sur deux étages. Chaque salle est ainsi consacrée à une période dans la carrière du maître de l’estampe ce qui permet au visiteur de suivre l’évolution de son travail. C’est donc à la fin de l’expo que votre regard s’arrêtera sur ses œuvres les plus célèbres issues de la série des Trente-six vues du mont Fuji dont l’ukiyo-e la plus emblématique reste bien sûr La Vague au large de Kanagawa. Mais avant d’en arriver là, Hokusai, qui s’est aussi appelé Katsukawa Shunrô, Sôri, Katsushika Hokusai, Taitô et enfin Gakyô Rôjin Manji (« Manji, le Vieil Homme fou de peinture »), a produit des portraits d’acteurs de kabuki, des estampes bon marché, des calendriers illustrés, des gravures, des illustrations de poèmes ou de livres épiques (les yomihon), sans oublier les 15 carnets de « Hokusai manga » qui regroupent plus de 3000 dessins, véritables manuels à l’usage des artistes.

    Au-delà de ces différentes périodes, ce qui frappe c’est la précision du trait, l’équilibre des compositions et cette incroyable capacité à reproduire le quotidien du Japon de la fin du 18ème siècle et du début du 19ème siècle.

    En sortant de cette très belle et très riche exposition, on comprend mieux pourquoi le dessin et le manga sont si importants dans la culturelle japonaise. Hokusai a véritablement posé les bases du manga moderne.

    Pour compléter cette visite, Corotzilla vous recommande vivement l’expo « Dessins du studio Ghibli, les secrets du Layout pour comprendre Takahata & Miyazaki » au musée Art Ludique à Paris.

    Si vous passez par Paris Si vous passez par Paris

    Plus de 1300 dessins, ou « layouts », originaux issus des studios Ghibli sont exposés jusqu’au 1er mars. Chaque layout représente un plan du film tel que vous le voyez à l’écran. Outre le dessin en lui-même avec ses décors et ses personnages, chaque layout comporte des annotations sur les mouvements de caméra, la vitesse de tournage, le décor… Le visiteur prend soudain conscience qu’un film d’animation mêle talent artistique et rigueur technique.

    Et surtout avec cette expo, qui s’adresse aussi bien aux enfants qu’aux adultes, c’est le bonheur de retrouver les personnages de Ponyo ou de Porco Rosso, les incroyables engins volants imaginés par Miyazaki, les paysages de Totoro mais aussi des séries plus anciennes comme Sherlock Holmes.


    1 commentaire
  • De Victoria
     
    Le roman de Haruki Murakami s’écoute sur France Culture, en direct ou en différé.

    Kafka sur le rivage ... et sur les ondes


    votre commentaire


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique